Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

disciplinary rules

  • 1 disciplinary rules

    disciplinary rules pl Dienststrafordnung f, Disziplinarvorschriften fpl

    English-german law dictionary > disciplinary rules

  • 2 discipline

    1. noun
    Disziplin, die

    maintain discipline — die Disziplin aufrechterhalten

    2. transitive verb
    2) (punish) bestrafen; (physically also) züchtigen (geh.)
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) die Erziehung
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) die Disziplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) zu Disziplin erziehen
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) bestrafen
    •
    - academic.ru/20830/disciplinary">disciplinary
    * * *
    dis·ci·pline
    [ˈdɪsəplɪn]
    I. n
    1. no pl (control) Disziplin f; (rules) Vorschriften pl, Regeln pl
    2. no pl (self-control) Selbstdisziplin f; (for the mind) [Gehirn]training nt, Gehirnjogging nt
    3. (subject) Disziplin f, [Studien]fach nt, Fachgebiet nt
    II. vt
    ▪ to \discipline oneself sich akk disziplinieren
    I'm trying to \discipline myself to eat less ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen
    ▪ to \discipline sb for sth jdn für etw akk bestrafen [o züchtigen
    3. (drill)
    ▪ to \discipline sb jdn schulen [o ausbilden]; MIL jdn drillen
    * * *
    ['dIsIplɪn]
    1. n
    (all senses) Disziplin f; (= punishment) disziplinarische Maßnahmen pl
    2. vt
    1) (= train, make obedient) disziplinieren; reactions, emotions in Zucht or unter Kontrolle halten
    2) (= punish) bestrafen; (physically) züchtigen
    * * *
    discipline [ˈdısıplın]
    A s
    1. Schulung f, Ausbildung f
    2. MIL Drill m
    3. Bestrafung f, Züchtigung f
    4. Kasteiung f
    5. Disziplin f:
    keep discipline Disziplin halten
    6. Selbstdisziplin f
    7. Vorschriften pl, Regeln pl, Kodex m von Vorschriften
    8. REL Disziplin f (Regeln der kirchlichen Verwaltung, Liturgie etc)
    9. Disziplin f, Wissenschaftszweig m
    B v/t
    1. schulen, (aus)bilden, erziehen, unterrichten
    2. MIL drillen
    3. an Selbstdisziplin gewöhnen
    4. disziplinieren, an Disziplin gewöhnen:
    (well) disciplined diszipliniert;
    badly disciplined disziplinlos, undiszipliniert
    5. bestrafen
    * * *
    1. noun
    Disziplin, die
    2. transitive verb
    2) (punish) bestrafen; (physically also) züchtigen (geh.)
    * * *
    (academic) n.
    Wissensgebiet n.
    Wissenszweig m. n.
    Benehmen -ungen n.
    Disziplin f. v.
    disziplinieren v.

    English-german dictionary > discipline

  • 3 Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften

    ■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.
    ► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.
    ■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.
    ► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.

    German-english football dictionary > Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften

  • 4 Dopingvergehen

    ■ Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften, der ein Disziplinarverfahren nach sich zieht.
    ■ Violation of anti-doping rules by a player using a prohibited substance or method, which may incur disciplinary action.

    German-english football dictionary > Dopingvergehen

  • 5 Dopingverstoß

    ■ Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften, der ein Disziplinarverfahren nach sich zieht.
    ■ Violation of anti-doping rules by a player using a prohibited substance or method, which may incur disciplinary action.

    German-english football dictionary > Dopingverstoß

  • 6 FDC

    ■ Reglement, das die in den Bestimmungen der FIFA aufgeführten Regelübertretungen beschreibt, das festhält, mit welchen Sanktionen diese geahndet werden und das die Organisation und die Verfahrensweisen der zuständigen Instanzen regelt.
    Syn. FDC n Abk.
    ■ Code which describes infringements of the rules in FIFA regulations, and which determines the sanctions incurred, which regulates the organisation and function of the bodies responsible for taking decisions and the procedures to be followed before these bodies.
    Syn. FDC abbr.

    German-english football dictionary > FDC

  • 7 FIFA-Disziplinarreglement

    ■ Reglement, das die in den Bestimmungen der FIFA aufgeführten Regelübertretungen beschreibt, das festhält, mit welchen Sanktionen diese geahndet werden und das die Organisation und die Verfahrensweisen der zuständigen Instanzen regelt.
    Syn. FDC n Abk.
    ■ Code which describes infringements of the rules in FIFA regulations, and which determines the sanctions incurred, which regulates the organisation and function of the bodies responsible for taking decisions and the procedures to be followed before these bodies.
    Syn. FDC abbr.

    German-english football dictionary > FIFA-Disziplinarreglement

См. также в других словарях:

  • disciplinary rules — Precepts, such as the Code of Professional Responsibility, that proscribe an attorney from taking certain actions in the practice of law. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. disciplinary rules …   Law dictionary

  • disciplinary rules — Name of the Disciplinary Rules of the ABA Model Code of Professional Responsibility. They stated the minimum level of conduct below which no lawyer can fall without being subject to disciplinary action. These rules have been superseded by the ABA …   Black's law dictionary

  • disciplinary rules — Name of the Disciplinary Rules of the ABA Model Code of Professional Responsibility. They stated the minimum level of conduct below which no lawyer can fall without being subject to disciplinary action. These rules have been superseded by the ABA …   Black's law dictionary

  • disciplinary proceedings — Proceedings which are brought against attorney to secure his or her censure, suspension or disbarment for various acts of unprofessional conduct. Most states have procedural rules governing such proceedings including Disciplinary Rules for… …   Black's law dictionary

  • disciplinary proceedings — Proceedings which are brought against attorney to secure his or her censure, suspension or disbarment for various acts of unprofessional conduct. Most states have procedural rules governing such proceedings including Disciplinary Rules for… …   Black's law dictionary

  • disciplinary — dis‧ci‧pli‧na‧ry [ˈdɪsplɪnəri, ˌdɪsˈplɪ ǁ ˈdɪsplneri] adjective HUMAN RESOURCES concerned with how people in an organization or group should behave, and how they should be punished if they do not obey the rules: • If a member of staff is… …   Financial and business terms

  • disciplinary action — UK US noun [C or U] HR ► a method for dealing with a worker who causes problems or does not obey company rules, for example, by removing them from their job: »Departments will take disciplinary action against employees who clearly break the rules …   Financial and business terms

  • disciplinary hearing — ➔ hearing * * * disciplinary hearing UK US noun [C] HR ► a formal meeting to decide how to deal with a worker who has not obeyed company rules or has caused serious problems: »Three executives were dismissed after a disciplinary hearing found… …   Financial and business terms

  • disciplinary procedure — UK US noun [C or U] HR ► a process for dealing with a worker who causes problems or does not obey company rules: »As part of normal disciplinary procedures, employers will usually issue a formal warning first, either verbally or in writing …   Financial and business terms

  • Disciplinary procedures — Disciplinary procedures, in parliamentary procedure, are used to enforce a deliberative assembly s rules. RONR notes, Punishments that a society can impose generally fall under the headings of reprimand, fine (if authorized in the bylaws),… …   Wikipedia

  • Disciplinary probation — Not to be confused with academic probation which is the initial probationary period in the employment of an academic, or scholastic probation which is the result of a student having low grade point averages. Disciplinary probation is a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»